You're a medical interpreter, and you came to appointment and that your friend at that appointment that you did not know. What you should do, follow ethics of code.
1) Interpreting to keep confidentiality as much as possible
2) You just ask doctor if that will be okay to interpreting for a friend.
3) Notify your agent about it after visit.
4) You don't have to do a just interpret it's not your business.